Travel

City Guide: 10 things to do when in Aachen

Im Rahmen der #CityLove-Kampagne haben die Mädels vom Otto-Fashion-Blog „Two for Fashion“ zehn Bloggerinnen vor die Aufgabe gestellt, die modischste Stadt Deutschlands ausfindig zu machen. Gewappnet mit meiner neuen Olympus Pen Systemkamera (die mir von Otto zur Verfügung gestellt wurde) habe ich mich also am Samstagmorgen zusammen mit meiner Schwester auf den Weg nach Aachen gemacht um meine persönlichen Hotspots für euch einzufangen und mit der Kaiserstadt bei der Blogger-Challenge an den Start zu gehen.

I took part in a lovely blogger campaign from the German fashion blog Two for fashion and was on the lookout for germany’s most beautiful city. My guess? Aachen. Find below 10 things about what to do when in Aachen.

Sightseeing_Aachen_Aachener Theather_1

Warum Challenge? Weil ab dem 1. Mai ein Voting stattfinden wird, bei dem ihr für eure persönliche „modischste Stadt Deutschlands“ abstimmen könnt. Sollte Aachen das Rennen machen, würde ich einen Halbjahres-Vertrag als Gastbloggerin für den Two for Fashion Blog gewinnen – über eure Stimme freue ich mich ab dem 1. Juni also sehr. 🙂

Hier meine Lieblingseindrücke aus Aachen. Den ganzen Bericht mit vorgeschlagener Altstadt-Route gibt’s in meinem Aachen-Artikel auf Two For Fashion. Hier gibt’s meine Top-Ten in Kurzfassung:

1. Ein Bierchen (oder Weinchen, Wässerchen bzw. was auch immer ihr wollt) auf einer der schönen Terrassen „am Hof“ trinken. // Get a drink at a lovely spot: e.g. on a terrace from „am Hof“.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2. Dem Markt am Münsterplatz einen Besuch abstatten und ein paar schöne Blümchen für die Wohnung mitnehmen. // Check out the market at „Münsterplatz“ and buy some lovely flowers for your flat or as a gift for a lovely person.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3. Eine Runde (Window)-Shoppen bei Prego. Gibt’s gleich zwei mal in Aachen: Am Hof & in der Kleinmarschierstraße. Ihre Designs erinnern mich an minimalitische Styles von Acne & Co. // Do some (window) shopping at Prego, a lovely fashion store which’s clothing reminds me of the minimalistic designs of Cos & Acne.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

4. Frühstücken (oder Mittagessen) bei Bagels & Beans. // Take your time for a comfortable (and yummy) breakfast at bagels & beans.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA5. Sich den Elisenbrunnen anschauen und im Anschluss im dahinterliegenden Elisenpark chillen. // Make sure to visit the „Elisenbrunnen“ in Aachen’s city center and to take some time to relax in the little park behind it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

6. Dem Interior-Laden Design + Living einen Besuch abstatten – Inspiration pur für die eigenen vier Wände. // Step by the amazing interior store Design + Living – so inspiring.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

7. Bei „Devido Frozen Joghurt“ einen Frozen Joghurt Spezial mit drei Toppings und Soße bestellen – köstlich // Try a frozen Joghurt at „Devido Frozen Joghurt“ – delicious.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

8. Sich den Dom anschauen, egal ob mit oder ohne Führung und im Anschluss die herumliegenden Gassen erkunden. Hier lassen sich wahre Schätze finden. // Make sure to check out Aachen’s Cathedral and the tiny side streets around the Cathedral’s area. They’re totally worth it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

9. Kleider auf der ersten Etage vom Virgin Fashion Store (am Büchel) anprobieren und versuchen sich nicht zu verlieben – quasi unmöglich. // Want to feel like a princess? Try on some of the amazing dresses at Virgin Fashion Store’s first floor – stunning.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

10. Bei Colette in der Pontstraße ein 4-Ührchen einplanen und lecker hausgemachten Kuchen essen und „Lait Russe“ bestellen. // Make sure to stop by at „Colette“ to order a homemade cake and a delicious „Lait Russe“.OLYMPUS DIGITAL CAMERAEssen_Aachen_Colette_6

* In freundlicher Kooperation mit OTTO / Olympus Pen

Previous Post Next Post

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Lace Up Addiction | JillePille 27. April 2016 at 17:49

    […] entdecke ich neue Ecken, die es zu erkunden gilt. Wenn ihr mögt, stelle ich euch (ähnlich wie hier über Aachen und hier über Nizza) mal ein paar Hotspots aus Maastricht vor. Das Outfit hat meine Schwester in […]

  • Leave a Reply