Juli 2015
Buh! Das Wetter hier macht mich fertig. Ewig ist es Grau draußen und dauernd schüttet es wie in Strömen. Ich will trotzdem nicht auf leichte Stoffe & Sommertöne verzichten (habe mich im Urlaub in Frankreich schon so an lockere Garderobe gewöhnt) und trage daher mein luftiges Kleid von Edited zur Hose & Sneakers bis ich es (hoffentlich bald – vielleicht ja schon am Wochenende?) wieder lediglich zu Bikini & Co. tragen kann – ich sag’s euch: Sommerkleidung hebt die Laune an so fiesen Tagen ungemein.
–
Waaah! The weather over here is killing me… After two weeks full of sunshine in the South of France I see nothing but grey colours when I look outside. After only seven days back home I’m already sick & tired with those rainy days in belgium and am so looking forward to the weekend where we expect warmer temperatures and – sun – yay! However, even on grey days I don’t want to leave my summer seperates at home – why not wearing them to jeans when the weather isn’t appropriate? I just tried it and have to admit, that I really, really like it. What about you?
SHOP THE LOOK
Die ein oder anderen unter euch haben vielleicht schon mitbekommen, dass ich ein riesen Fan von Rebecca Minkoff bin. Ich besitze schon die ein oder andere Tasche von ihr und trage sie wirklich dauernd. Die Mini Perry Satchel (habe ich euch in meinem letzten Outfitpost aus Nizza gezeigt) ist zurzeit meine Lieblingstasche für den Alltag und die Mini Mac habe ich mir schon zweimal nachgekauft und trage sie am allerliebsten wenn ich abends oder am Wochenende weggehe und nicht viel mitschleppen will. Beim Scrollen durch Shopbop, Edited & Sarenza habe ich letztens gesehen, dass Rebecca Minkoff nicht nur schöne Taschen entwirft, sondern auch super coolen Schmuck und wunderschöne Kleider & Schuhe. Kein Wunder, dass die Wunschliste bei mir immer länger wird… Für euch habe ich meine derzeitigen Favoriten von einmal zusammengefasst. Seid ihr auch Rebecca-Fans?
–
Some of you might already have noticed that I’m a huge fan of the brand Rebecca Minkoff. I simply love her bags (already own a few and really wear them nonstop). When scrolling through some of my favourite online shops, I discovered that she does not only create the nicest bag but also amazing clothing, accessories as well as shoes. Guess what, my ‚current craving‘ list gets longer and longer… Those are my favourites:
PART I
Playsuit/romper // Kette/necklace //Pass-Etui/passport holder // Sandalen/flats
Gartenparties, Hochzeiten, Abibälle und noch viele weitere Festlichkeiten… Im Sommer stehen jede Menge von ihnen an, bei denen man neben Silvester & Co. nochmal seine besonders schicke Garderobe ausführen kann. Und so gerne ich auch meinem Stil mit Vorliebe zur lässigen Eleganz Tag für Tag treu bleibe, freue ich mich doch an diesen Tagen besonders auf schicke Kleidchen & Co. Im Sommer (bei leicht gebräunter Haut) gefallen mir besonders gut Kleider mit Rückenausschnitt. Dieses Kleid mit wunderschönem Spitzen-Rückenausschnitt ist vor kurzem bei mir eingezogen und ich freue mich schon jetzt riesig, wenn ich es diesen Sommer hoffentlich zum ersten Mal ausführen kann.
–
Garden parties, weddings, graduate balls and a lot more of festivities are taking place during summer. Besides Silvester & Co. those occasions are the perfect days to go out in your chicest wardrobe pieces. Even though I love to stick to my rather effortless style, I always am so looking forward to those events where I can dress up in a chic dress. This summer, I pretty much am into dresses with necklines in the back. Like the lace one of the dress I wear below. Looking so forward to when I can hopefully wear it for the first time very soon.
SHOP THE LOOK
Warum es hier die letzten zwei Wochen so ruhig war? Ich war im Urlaub und gemeinsam mit meinem Freund knapp zwei Wochen in Südfrankreich unterwegs. Jetzt bin ich voller Energie zurück in Belgien und werde euch jetzt wieder regelmäßig mit meinen Beiträgen versorgen. Den Start macht dieser Look aus Nizza. Den Kimono zu einem lässigem Short und Shirt zu tragen, ist eine meiner liebsten Wohlfühl-Kombinationen im Sommer.
Ihr dürft übrigens gespannt bleiben! Schon bald folgt ein ganzer Blogbeitrag zu Nizza mit meinen ganz persönlichen Tipps.
–
Why it has been quite quiet over the blog in the past two weeks? I was on vacation and spend 12 amazing days in the south of France together with my bf. Now, I’m back, fully reloaded with energy as well as packed with lots of cool content for you guys. The start makes this look I wore in Nice. Wearing a kimono together with a casual short and tee is one of my favourite effortless looks in summer. Stay tuned – a full post about Nice with some personal tips about what to do in this great city will follow soon. xx
SHOP THE LOOK
Als ich das Wort „Culotte“ vor rund zwei Jahren im Modebezug das erste Mal gehört habe, war ich tatsächlich ein wenig verdutzt, wo es doch das französische Wort für „Unterhose“ ist. Ich weiß nicht ob es an dieser Assoziation lag, die ich eine ganze Zeit lang mit der Culotte hatte, dass ich mich nicht so recht mit ihr anfreunden konnte, aber es hat tatsächlich eine Zeit gedauert bis ich mich an den neuartigen Schnitt gewöhnt habe. Und dann ging es plötzlich ganz schnell und ich wurde zum großen Fan! Weil: Sie sind besonders bequem, passen toll zu Pateau-Sandalen und sind besonders praktisch, weil man sich wie bei allen anderen kurzen, luftigen Teilen (Kleider, Röcke) nicht ständig alles zurecht zupfen muss, wenn man beispielsweise einen gemütlichen Nachmittag mit Freunden im Park verbringt.
–
When I heard the term ‚Culotte‘ for the first time about two years ago, I was a bit confused as it’s the French word for „briefs“. I don’t know if it was because of the association I always had in my mind when seeing it, but I needed some time to get to like the new cut. And then it went really quick & I fell in love. Because: They’re amazingly comfy, look great paired with wedges and are very practic companions when you want to spend a relaxed afternoon outside (without having to look after your flowy pieces all the time).
SHOP THE LOOK